Mesorat%20hashas sobre Baba Kamma 4:2

שׁוֹר שֶׁהוּא מוּעָד לְמִינוֹ וְאֵינוֹ מוּעָד לְשֶׁאֵינוֹ מִינוֹ, מוּעָד לְאָדָם וְאֵינוֹ מוּעָד לִבְהֵמָה, מוּעָד לִקְטַנִּים וְאֵינוֹ מוּעָד לִגְדוֹלִים, אֶת שֶׁהוּא מוּעָד לוֹ מְשַׁלֵּם נֶזֶק שָׁלֵם, וְאֶת שֶׁאֵינוֹ מוּעָד לוֹ מְשַׁלֵּם חֲצִי נֶזֶק. אָמְרוּ לִפְנֵי רַבִּי יְהוּדָה, הֲרֵי שֶׁהָיָה מוּעָד לְשַׁבָּתוֹת וְאֵינוֹ מוּעָד לְחֹל. אָמַר לָהֶם, לַשַּׁבָּתוֹת מְשַׁלֵּם נֶזֶק שָׁלֵם, לִימוֹת הַחֹל מְשַׁלֵּם חֲצִי נֶזֶק. אֵימָתַי הוּא תָם. מִשֶּׁיַּחֲזֹר בּוֹ שְׁלשָׁה יְמֵי שַׁבָּתוֹת:

Se um boi fosse um muad para (animais) de sua espécie, e não um muad para (animais) de sua espécie; muad para homens, e não muad para animais; muad a pequeno (animais) [bezerros], e não muad a grande—pelo que é um muad, paga um nezek completo, e pelo que não é um muad, paga um meio-nezek. Eles [seus discípulos] perguntaram a R. Yehudah: O que [é a halachá] se fosse um muad para os sábados, mas não para os dias da semana? [("um muad para os sábados") :) Porque não funciona então e sua "mente" tem livre controle; ou então, porque vê homens com elegância no sábado, eles lhe parecem estranhos, e ele não os reconhece.] Ele respondeu: Para os sábados, ele paga um nezek completo e, durante a semana, um meio-nezek. Quando ele se torna um tam (de novo)? Depois de desistir de três sábados. [Se, depois de confirmado como muad para os sábados, eles passam diante dele bois em três sábados e ele não os rega, ele volta ao seu status de tam, após o qual, se voltar a regozijar, paga apenas metade -nezek.]

Explore mesorat%20hashas sobre Baba Kamma 4:2. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.